Csatlakozva az előző bejegyzéshez, főként az etncitás és bűnelkövetés összefüggéseihez jöjjön egy részlet Slawomir Mrozek egy 1997-es publicisztikájából. A címe: Információ.
Mrozek a következő részben leírja, hogy a fenti cím egy közlekedési balesetről szóló tudósítás címe, amely balesetben egy lengyel állampolgár meghalt, egy német pedig súlyosan megsérült. A tudósítás arra nem tér ki, hogy melyikük hibájából történt a baleset. Talán egyikük hibája sem volt, talán egy malac volt a hibás, amelyik kiugrott az útra, de talán még a malac sem volt hibás. (Malacról egyébként szó sincs a tudósításban, ezt már csak Mrozek fűzte hozzá)
Gyilkolt a német - ezt a címet láttam meg a napilapban, és elolvastam, miről van szó.
Mrozek a következő részben leírja, hogy a fenti cím egy közlekedési balesetről szóló tudósítás címe, amely balesetben egy lengyel állampolgár meghalt, egy német pedig súlyosan megsérült. A tudósítás arra nem tér ki, hogy melyikük hibájából történt a baleset. Talán egyikük hibája sem volt, talán egy malac volt a hibás, amelyik kiugrott az útra, de talán még a malac sem volt hibás. (Malacról egyébként szó sincs a tudósításban, ezt már csak Mrozek fűzte hozzá)
Csak a címet szedték nagy, vastag betűkkel, azért figyeltem fel rá.
Felmerülnek a következő kérdések:
Ha a lengyel állampolgár sérül meg, és a német hal meg, így hangzana a cím: GYILKOLT A LENGYEL?
Ha az, aki meghalt, továbbra is lengyel volna, a sérült viszont angol, így hangzana a cím: GYILKOLT AZ ANGOL?
Ha az, aki csak megsérült, amerikai állampolgár és néger lenne, így hangzana a cím: GYILKOLT A NÉGER? És ha amerikai állampolgár és hindu - GYILKOLT A HINDU? Ha eszkimó, ha Costa Rica-i, ha japán: GYILKOLT AZ ESZKIMÓ, GYILKOLT A COSTA RICA-I, GYILKOLT A JAPÁN?
És ha a nyugati gyártmányú, német rendszámú személygépkocsit egy német állampolgráságú lengyel vezeti, a 126p márkájú Fiatot egy lengyel állampolgárságú német?
És ha a két autó egyikét, akármilyen gyártmányú és rendszámú, egy nő vezette volna, a másikat egy férfi, akkor így hangzana a cím: GYILKOLT A NŐ?
És most máshonnan nézve, ha összeütközik egy lengyel vezette Mercedes meg egy biciklista, aki szintén lengyel, és mind a ketten meghalnak (az előbbi azért, mert megcsúszik és egy fának rohan a kocsija, mikor ki akarja kerülni a cikkcakkban közlekedő biciklistát, utóbbi azért, mert ittas állapotban szívrohamot kapott), volna-e ilyen cím: SZEGÉNYT GYILKOLT A GAZDAG?
Akkor miért csak ennyi volt a hírecske címe: GYILKOLT A NÉMET, és nem: LENGYELT GYILKOLT A NÉMET?
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
simonmondja... 2008.01.15. 12:36:57
Mert a címben tömöríteni kell.
Esetleg lehetne iszlám a vallása.
Vérszegény éjszakai dúvad · http://hangorienidiocc.blog.hu 2008.01.16. 20:32:51
Mondjuk a lengyeleknél, biztos, hogy a németsége. Van rá okuk, hogy ne kedveljék a németeket.
nakian 2008.01.23. 14:07:53